ROMANA (ROMANIAN)

Pictorul Nicolai Constantin, urcand succesiv treptele ierarhiei universitare, pana la aceea de profesor universitar la Iasi si Bucuresti, are un palmares imens de lucrari de arta monumentala in Romania, la Iasi si Vaslui, si peste sapte albume de arta, lucrari in muzeele de arta din Romania, acestea nelipsind de la Muzeul National de Arta din Bucuresti si din renumitul Brukenthal din Sibiu (infiintat in 1790), precum si in colectii de arta din peste 19 tari.

Pentru prodigioasa sa activitate artistica a primit peste 15 distinctii interne si internationale. A organizat sute de expozitii personale si de grup in Romania si in multe tari ale lumii.

Mai recent, in luna iunie 2009, a organizat o expozitie la New York, de mare succes, planificat apoi un sejur in Arizona, California si Pensilvania. Duminica 26 iulie 2009, impreuna cu tanara pictorita Andreea Bagiu, a organizat o expozitie ad-hoc, cu o serie de pasteluri, la centrul cultural al Parohiei Sfanta Treime din Los Angeles, California.

GERMANA (GERMAN)

Der Maler Nicolai Constantin, die alle aufeinander folgenden Schritten von der Universität Hierarchie Anforderungen, letztlich zu einem Professor der Universität in Iasi und Bukarest hat eine enorme Aufnahme der monumentalen Werke der Kunst in Rumänien (Iasi und Vaslui), etwa sieben Alben von Kunstwerken, angezeigt, in der Kunst Museen in Rumänien, wie die National Art Museum in Bukarest, Sibiu die berühmte Brukenthal Museum (gegründet 1790), sowie die große Sammlung von Kunst (in über 19 Ländern).

Für seine erstaunlichen künstlerischen Tätigkeit, Maler Nicolai Constantin hat über 15 nationale und internationale Auszeichnungen. Er organisierte Hunderte von persönlichen und Gruppen-Ausstellungen in Rumänien und vielen anderen Ländern.

In jüngerer Zeit, im Juni 2009, eine Ausstellung wurde in New York mit dem Werk des Malers, sich als sehr erfolgreich, planen einen Aufenthalt in Arizona, Kalifornien und Pennsylvania danach. Am Sonntag, 26. Juli 2009, zusammen mit dem jungen Maler Andreea Bagiu, eine Ad-hoc-Malerei Ausstellung wurde organisiert, mit einer Reihe seiner berühmten Pastellkreiden, das kulturelle Zentrum der Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit in Los Angeles, Kalifornien, USA.

ENGLEZA (ENGLISH)

The painter Nicolai Constantin, fulfilling all the successive steps of the university hierarchy requirements, ultimately becoming an university professor in Iasi and Bucharest, has a tremendous record of monumental works of art in Romania (Iasi and Vaslui), some seven albums of art works, displayed in art museums in Romania, such as the National Art Museum in Bucharest, the Sibiu famous Brukenthal Museum (founded in 1790), as well as vast collection of arts (displayed in over 19 countries).

For his prodigious artistic activity, painter Nicolai Constantin has received over 15 national and international awards. He organized hundreds of personal and group exhibitions in Romania and many other countries.

More recently, in June 2009, an exhibit was organized in New York with the painter's artwork, proven to be very successful, planning a sojourn in Arizona, California and Pennsylvania afterwards. On Sunday 26th of July 2009, together with the young painter Andreea Bagiu, an ad hoc painting exhibit was organized, with a series of his famous pastels, the cultural center of Holy Trinity Parish in Los Angeles, California.

Videoclip: Click here for the videoclip (Expozitia din Los Angeles).