ROMANA (ROMANIAN)

Pictorul Nicolai Constantin este recunoscut prin nesecatul sau izvor de inspiratie, un mare zacamant folcloristic national, din care ochiul artistului a cules nestemate pure, prelucrandu-le in laboratorul sufletului sau sensibil, oferindu-le lumii.

Manuitorul unui penel de exceptie care reuseste sa lase in urma sa atatea armonii coloristice, atat de felurite si atat de original imbinate, Nicolai Constantin este unul din coloristii valorosi ai artei contemporane romanesti. Tablourile sale sunt adevarate poeme de culoare. Viziunea sa picturala are la baza cea mai autentica sensibilitate a cromaticii romanesti.

In evolutia peisajului romanesc, Niculai Constantin aduce o anumita muzicalitate de culoare, de o rara savoare un sentiment de desfatare izvorat dintr-o autentica plenitudine sufleteasca. Pe aceste coordonate se inscrie intreaga sa creatie picturala: peisaj, natura statica, portret si pana la compozitia cu caracter tematic.

Artistul cuprinde in creatia sa specificul national. O atentie deosebita se cuvine a fi acordata horelor romanesti care sunt dansuri colective si prin intermediul carora, prin magia de culoare si lumina, ingemanate in magia miscarii, artistul releva insusi spiritul dansului in valorile sale arhaice si vasnice, rituale si folcloristice. Traditii, cantece, jocuri, costume, multi dansatori, muzicanti toate cuprinse de ritm se transforma in elemente picturale.

Pentru prodigioasa sa activitate artistica a primit peste 15 distinctii interne si internationale. Nicolai Constantin ramane creatorul unui paradis in care poezia si muzicalitatea culorilor sunt armonizate fericit umpland sufletul de acodurile unei reusite simfonii.

GERMANA (GERMAN)

Die wahre Quelle der Inspiration ist der Maler der großen nationalen folkloristischen Treasury, eine Reichweite Sammlung von künstlerischen Edelsteine, künstlerisch arbeiteten in seinem Labor der sensiblen Seele, und da dann auf der Welt.

Ein wahrer Meister seines außergewöhnlichen Bleistift, der Maler war es gelungen, hinter so viel von Meisterwerken der Farbe Harmonie, so vielfältig und so originell. So, Nicolai Constantin ist einer der wertvollsten "Maler der lebendigen Farben" in der zeitgenössischen rumänischen Kunst. Seine Bilder sind wahre "farbige musikalische Gedichte". Seine bildliche Vision ist die echte Empfindlichkeit der rumänischen Farbenlehre.

In Anbetracht der Entwicklung der rumänischen Landschaft, Niculai Constantin Musikalität bringt eine bestimmte Farbe, eine seltene Geschmack ein Gefühl der Freude immer federnden Brunnen von seinem Genie Seele. Das Arbeiten mit dieser koordiniert die Maler schuf die authentischsten Bilder: Landschaften, Stilleben, Porträts und eine Vielzahl von Kompositionen mit spezifischen Themen.

Der Künstler sieht in seiner "Palmares" auch spezifische nationale Einrichtung. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der rumänischen "hora" Tänze, die durch die Magie von Farbe und Licht, eine Städtepartnerschaft in die Magie der Bewegung, die Künstlerin zeigt sich in den Geist des Tanzes und seine ewige archaische, Ritual und folkloristischen. Traditionen, Lieder, Spiele, Kostüme, viele Tänzer, Musiker, die den Rhythmus alle Elemente in seine Bilder.

ENGLEZA (ENGLISH)

The true fountain of inspiration is the painter's great national folkloristic treasury, a reach collection of artistic gems, artistically labored in his laboratory of sensitive soul, and given then to the world.

A true master of his exceptional pencil, the painter had succeeded in leaving behind so much of masterpieces of color harmony, so various and so original. Thus, Nicolai Constantin is one of the most valuable “painters of vivid colors” in the contemporary Romanian art. His paintings are true “musical colored poems”. His pictorial vision is the most genuine sensitivity of Romanian chromatics.

Considering the Romania's landscape evolution, Niculai Constantin musicality brings a certain color, a rare taste of a sense of enjoyment from ever-springing fountain from his genius soul. Working with this coordinates the painter created the most authentic paintings: landscape, still life, portrait and a variety of compositions with specific themes.

The artist includes in his “palmares” also specific national creation. A special attention is given to the Romanian “hora” dances, giving by the magic of color and light, twinned in the magic of movement, the artist reveals himself in the spirit of dance and its everlasting archaic, ritual and folkloristic. Traditions, songs, games, costumes, many dancers, musicians included the rhythm all the elements into his paintings.

More recently, in June 2009, an exhibit was organized in New York with the painter's artwork, proven to be very successful, planning a sojourn in Arizona, California and Pennsylvania afterwards. On Sunday 26th of July 2009, together with the young painter Andreea Bagiu, an ad hoc painting exhibit was organized, with a series of his famous pastels, the cultural center of Holy Trinity Parish in Los Angeles, California.

Videoclip: Click here for the videoclip (Expozitia din Los Angeles).